at the same time

Sens de "at the same time" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 36 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	at the same time	al mismo tiempo [adv]
2	Common	at the same time	a la vez [adv]
3	Common	at the same time	a la misma vez [adv]
General
4	General	at the same time	juntamente [adv]
5	General	at the same time	paralelamente [adv]
6	General	at the same time	parejamente [adv]
7	General	at the same time	simultáneamente [adv]
8	General	at the same time	por otro lado [adv]
9	General	at the same time	a la misma hora [adv]
10	General	at the same time	contemporáneamente [adv]
11	General	at the same time	juntamente [adv]
12	General	at the same time	junto [adv]
13	General	at the same time	no obstante [adv]
14	General	at the same time	sin embargo [conj]
15	General	at the same time	en coro [adv] HNCOPEBO
Idioms
16	Idioms	at the same time	a un tiempo [adv]
17	Idioms	at the same time	a la vez [adv]
18	Idioms	at the same time	todo junto [adv]
19	Idioms	at the same time	en paralelo [adv]
20	Idioms	at the same time	ras con ras [adv]
21	Idioms	at the same time	ras en ras [adv]
22	Idioms	at the same time	en uno [adv]
23	Idioms	at the same time	a la vez [adv]
24	Idioms	at the same time	al paso que [conj]
25	Idioms	at the same time	de un solo purrún [adv] SV
Phrases
26	Phrases	at the same time	a coro [adv]
27	Phrases	at the same time	a la par que [adv]
28	Phrases	at the same time	al tiempo [adv]
29	Phrases	at the same time	simultáneamente
30	Phrases	at the same time	al mismo tiempo
31	Phrases	at the same time	puntualmente
32	Phrases	at the same time	a un tiempo
33	Phrases	at the same time	paralelamente
Colloquial
34	Colloquial	at the same time	de una hecha [adv] EC
Law
35	Law	at the same time	a la vez
Chemistry
36	Chemistry	at the same time	al mismo tiempo

Sens de "at the same time" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 46 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	do at the same time	simultanear [v]
2	General	but at the same time	pero al mismo tiempo [adj]
3	General	do two things at the same time	simultanear [v]
4	General	do two things at the same time	simultanear dos cosas [v]
5	General	do two jobs at the same time	hacer dos trabajos al mismo tiempo [v]
6	General	both at the same time	ambos al mismo tiempo [pron]
7	General	at one and the same time	a la vez [adv]
8	General	at about the same time	casi al mismo tiempo [adv]
9	General	indicating that one cannot do two things well at the same time	no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr] HNNI
10	General	at the same time that	al tiempo que [adv]
11	General	at the same time as	al tiempo que [adv]
12	General	fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it	gallo rebatidor [m] CUPR
13	General	man who dates several women at the same time	negreador [m] BO
14	General	occasional side job done at the same time as another	pituto [m] CL
15	General	group of people who finish their preparation at the same time or who appear at the same time	horneada [f] CLEC
16	General	fast disorderly escape of many people at the same time	juidera [f] DO
17	General	making several women fall in love at the same time	pastelero [adj] SV
18	General	(a horse) stand on the hind legs and raise the forehead at the same time	abalanzarse [v] ARUY
19	General	be astonished and annoyed at the same time	atacarse [v] MXUY
20	General	have relations with several women at the same time	negrear [v] BO
21	General	do occasional side jobs at the same time as another	pitutear [v] CL
Idioms
22	Idioms	all at the same time	en bloque [adj]
23	Idioms	be in two places at the same time	estar en misa y repicando [v]
24	Idioms	do more than two things at the same time	echar un ojo al gato y otro al garabato [v]
25	Idioms	be someone who likes to do the same thing at the same time every day	ser animal de costumbres [v]
26	Idioms	at the same time that	a medida que [conj]
27	Idioms	walk and chew gum at the same time	hacer más de una cosa a la vez
28	Idioms	juggle six things at the same time	hacer malabarismo
29	Idioms	exercise or punishment consisting of two men squatting and jumping at the same time, back to back and holding hands	rana chacha [f] SV
30	Idioms	speak at the same time	matar un diablo [v] CO:Ne
31	Idioms	talk at the same time	rapar la palabra [v] CO
32	Idioms	paying attention to two things at the same time	con un ojo al gato y otro al garabato [adv] MX
33	Idioms	at the same time as	a vueltas de [adv] disused
Phrases
34	Phrases	at the same time that	al mismo tiempo que
35	Phrases	at the same time, same place	el mismo lugar al mismo tiempo
36	Phrases	at the same time, same place	a la misma hora y el mismo lugar
37	Phrases	at the same time that...	al mismo tiempo que...
38	Phrases	at the same time that...	a la vez que...
39	Phrases	while at the same time	mientras que simultáneamente
40	Phrases	while at the same time	mientras que al mismo tiempo
Colloquial
41	Colloquial	speak at the same time	hablar a coros [v]
42	Colloquial	man who dates several women at the same time	nina-nina [m] BO:E
43	Colloquial	conversation of several people at the same time	habladera [f] NICRDOVE
Proverbs
44	Proverbs	you can't swim and sleep at the same time	no se puede chiflar y sacar la lengua CU
Slang
45	Slang	woman who does different jobs or tasks at the same time	mujer orquesta [n] CO
Law
46	Law	having two wives or two husbands at the same time	bigamia [f]